WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
葡京备用官网
当前位置:首页 > 葡京备用官网

葡京备用官网:布洛赫已经被历史的尘埃所遗忘

时间:2020/12/30 12:18:14   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:2011年前后,一名19岁的年轻人在广州做仓库职员,口语角很流利,他在昆德拉的作品中注意到了赫尔曼·布洛赫(的名字。他从小就热爱西方文学,并在昆德拉的书中发现了这个名字。in的出现次数仅次于。但当他上网搜索时,他发现在华人世界几乎没有关于布洛赫的新闻。花了200多块钱订购了英文版的《梦幻访客》和《维吉尔之死》。这是和B...
2011年前后,一名19岁的年轻人在广州做仓库职员,口语角很流利,他在昆德拉的作品中注意到了赫尔曼·布洛赫(的名字。他从小就热爱西方文学,并在昆德拉的书中发现了这个名字。in的出现次数仅次于。但当他上网搜索时,他发现在华人世界几乎没有关于布洛赫的新闻。

花了200多块钱订购了英文版的《梦幻访客》和《维吉尔之死》。这是和Bloch的第一次相遇。此后,他不断翻译布洛赫的作品和有关布洛赫的文章。布洛赫这个名字对公众来说有点陌生,但他的评价和描述却经常出现在其他文艺作品中。1981年,诺贝尔奖得主、保加利亚作家埃利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti)在获奖感言中提到了四个人,其中包括曾称赞过他的作品的布洛赫(Bloch)。在意大利导演安东尼奥尼的电影《夜》中,布洛赫的“梦客”也反复出现。

米兰·昆德拉是布洛赫最著名的支持者。在散文集《小说的艺术》中,他用了整整一章的笔记来分析布洛赫的代表作《梦客》,并告诉他这部作品给他带来的灵感。在《被背叛的意志》一书中,昆德拉将布洛赫与卡夫卡、穆齐尔和贡布洛维奇相提并论,称其为“后普鲁斯特时代最伟大的小说家”,即文学史上的“中欧四位大师”。试图用自己的努力来填补布洛赫工作中的“谜团”,即大量的工程工作。近十年后,他翻译的《孟You》中文版终于在2020年9月首次面世。

除了漫长而艰难的出版过程之外,更令人担忧的是,在外国文学界,有许多像Bloch这样“不受欢迎”但相当文学的作家,但他们的介绍速度并不乐观。正如在同济大学中文系任教的博士兼诗人胡桑所说:布洛赫已经被历史的尘埃所遗忘。





相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(葡京国际开户沪ICP备14031794号-1